Документы · Соглашение с оператором · v3.2

Все условия —
простым языком.

Мы старались написать это так, как хотели бы читать сами: короткие предложения, без латыни и без размытых «разумных усилий». Юридически обязывающая версия идентична, просто с оговоркой о судах DIFC в конце.

Перевод приведён для удобства. При расхождении версий преимущественную силу имеет текст на английском языке.

Вступает в силу1 января 2026·Последняя редакция18 февраля 2026·Скачать PDFИстория изменений

1. Стороны

Настоящее Соглашение с оператором («Соглашение») заключается между Go Rush FZ-LLC, компанией свободной экономической зоны, зарегистрированной в Дубае, ОАЭ («Go Rush», «мы», «нас»), и размещающейся организацией-оператором («Оператор», «вы»).

Подавая заявку на размещение на Go Rush, Оператор гарантирует, что подписант надлежащим образом уполномочен принимать обязательства от имени организации.

2. Размещение и контент

Оператор предоставляет Go Rush неисключительную безвозмездную лицензию на показ, воспроизведение и продвижение всего контента размещения (включая фотографии, описания и цены) на платформе Go Rush и в её маркетинговых каналах на срок действия настоящего Соглашения.

Оператор гарантирует, что весь предоставленный контент достоверен, не нарушает прав третьих лиц и соответствует фактически оказываемой услуге. Go Rush вправе удалить или отредактировать контент, существенно искажающий предложение.

3. Коммерческие условия

Go Rush взимает комиссию 12% от полной стоимости бронирования с операторов уровня Launch. Сниженные ставки по уровням применяются согласно Приложению А и пересматриваются ежеквартально по объёму бронирований.

Расходы на обработку платежей (2,1%) переносятся на Оператора по себестоимости. Go Rush не получает маржи с обработки платежей.

Все суммы указаны без НДС. Оператор самостоятельно начисляет и уплачивает НДС по своим услугам, если он применим.

В конце каждого месяца Go Rush выставляет Оператору коммерческий счёт со сверкой бронирований, комиссий и выплат за прошедший месяц.

4. Выплаты

Go Rush перечисляет стоимость бронирования (за вычетом комиссии и расходов на обработку платежей) на зарегистрированный банковский счёт Оператора в течение 1 рабочего дня после проведения приключения.

Go Rush вправе удержать выплату по спорному бронированию до урегулирования спора (обычно в течение 14 дней). Об удержании Оператор уведомляется в течение 24 часов.

Выплаты доступны в AED, USD или EUR по действующему межбанковскому курсу. Маржа за конвертацию не добавляется.

5. Безопасность и стандарты

Оператор обязан постоянно иметь: (a) все лицензии, требуемые органами власти ОАЭ для размещаемых видов деятельности; (b) действующие сертификаты команды по каждому виду активности, копии которых хранятся у Go Rush; (c) страхование гражданской ответственности на сумму не менее 2 000 000 AED по каждому страховому случаю.

Оператор соглашается на внеплановые аудиты безопасности, проводимые Go Rush или назначенными ею сторонними аудиторами не чаще одного раза в квартал.

Оператор обязан незамедлительно уведомлять Go Rush о любом инциденте, повлёкшем травму, опасной ситуации, отказе снаряжения или мерах принуждения со стороны регулятора.

Go Rush оставляет за собой право приостановить размещение или снять с платформы любого оператора за нарушение стандартов безопасности с немедленным вступлением в силу.

6. Отмены

При отмене гостем более чем за 24 часа до начала гость имеет право на полный возврат. Расходы на обработку платежей несёт Go Rush.

Отмены по погодным условиям или соображениям безопасности, инициированные Оператором или Go Rush, влекут автоматический полный возврат; расходы на обработку платежей несёт Go Rush.

За отмену по инициативе Оператора по причинам, не связанным с безопасностью или погодой, Оператор уплачивает Go Rush сбор за поддержку перебронирования в размере 25 AED за каждое бронирование, а гостям полностью возвращаются уплаченные суммы.

7. Данные и конфиденциальность

Контактные данные гостей, передаваемые Оператору, могут использоваться только для исполнения бронирования, обеспечения безопасности гостя и запрошенной гостем обратной связи. Их нельзя использовать для незапрошенного маркетинга без одобренных Go Rush процедур получения согласия.

Оператор сохраняет права на отзывы и оценки, полученные на Go Rush, и может в любой момент запросить их заверенную выгрузку.

8. Срок действия и расторжение

Настоящее Соглашение не является эксклюзивным и может быть расторгнуто любой из сторон с письменным уведомлением за 30 дней.

Go Rush вправе расторгнуть Соглашение немедленно в случае нарушений безопасности, мошенничества, неоднократного ненадлежащего обращения с гостями или несоблюдения требований регуляторов.

Бронирования, оставшиеся неисполненными на момент расторжения, исполняются на действующих условиях.

9. Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется правом Дубайского международного финансового центра (DIFC). Споры подлежат исключительной юрисдикции судов DIFC.

Приложение А · Уровни комиссии
УровеньОбъём за кварталКомиссия
Launch< 150 000 AED12%
Premier150 тыс. – 500 тыс. AED9%
Elite500 тыс. – 1,5 млн AED7.5%
Private> 1,5 млн AEDПо договорённости
Всё готово

Подписание — часть заявки.

Подайте заявку на размещение приключения, и вам предложат подписать это Соглашение онлайн. Это займёт меньше минуты.

Вопросы? legal@gorush.ae·Применимое право: DIFC·Споры — по Арбитражному регламенту ICC